 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
Réalisation du site
Contenu
Le contenu de ce site est protégé par le droit d’auteur (© 2003 Capelle Associés inc., tous droits réservés). Toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, est strictement interdite par la loi.
Conception
Conception du site, élaboration de la base de données et mise en place des services logiciels (ASP) : MOVE sound & design et New Media Content Inc. |
 |
 |
Traduction
Traduction du site par: Champagne Paquet, traducteurs agréés
Images
Photographies : Corbis Inc. et Comstock Inc.; utilisées sous licence et sans redevances.
Musique
Introduction Flash : Thème musical : Nautica (© 2003) composé par Richard Stoltenberg et utilisé sous licence par Capelle Associés pour son site Internet.
| © 2005 Capelle Associés inc. Conditions d’utilisation |
|
|
|
|
 |
|
||
 |
 |
|
|
 |
|
||